Is hindi translated version of Discourse is available for install?
1 me gusta
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 Me gusta
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
2 Me gusta
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
2 Me gusta
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
1 me gusta
Thanks for the tip 
1 me gusta
@AbhishekVerma ¿puedes actualizar el estado de la traducción al hindi? Podemos echar una mano y llevarlo al 100% lo antes posible. @itsbhanusharma
2 Me gusta
En total, el 27,82 % está traducido al hindi. Las partes más importantes se encuentran en el 4,38 % y el 49,64 %.
6 Me gusta
Gracias.
Tenemos interés en completar esto lo antes posible. Sin embargo, no puedo validar las traducciones ya que no tengo autorización. Agradeceré cualquier ayuda. Mi cuenta en Transiflex es @gnowgi.
Por ahora, puedo encargarme de las traducciones al hindi y al telugu.
5 Me gusta
Ahora eres revisor tanto de hindi como de telugu.
6 Me gusta
Trabajaremos para alcanzar el objetivo en un plazo de dos semanas.
Quiero compartir el archivo YML con algunos de mis voluntarios. Sería ideal entregarles un archivo parcialmente traducido. No he encontrado la forma de hacerlo en Transifex. Cualquier orientación será de gran ayuda. El repositorio Git parece contener solo los archivos de traducción publicados.
Lo mejor es traducir directamente en Transifex. La interfaz incluye comprobaciones básicas para evitar errores comunes de traducción, te ayuda a insertar claves de interpolación (por ejemplo, %{count}) y otros elementos no traducibles como etiquetas HTML, y permite que varias personas traduzcan al mismo tiempo. Trabajar con archivos suele terminar en caos.
4 Me gusta
Continuaré con la traducción y la revisión cuando vuelva a mi escritorio mañana. Estuve de vacaciones en familia, totalmente desconectado de internet durante la mayor parte del último mes.
Espero que esto sea razonablemente usable en el próximo mes.
5 Me gusta
¿Alguien puede decirme cómo puedo traducir mi foro de Discourse al idioma hindi?
2 Me gusta
Actualmente no distribuimos traducciones al hindi con Discourse, pero puedes ayudar a traducirlo al hindi en https://translate.discourse.org. Comenzaremos a distribuir las traducciones cuando haya suficiente progreso (mínimo: client.yml y server.yml > 50% traducidos).
3 Me gusta
@gerhard ¿Es posible tener hindi como opción para una instalación incluso cuando no se alcanza el umbral del 50%?
Lamentablemente, eso no es posible en este momento.
¿Hay alguna forma de probar un idioma que no forma parte de la distribución en un foro activo?