Is hindi translated version of Discourse is available for install?
1 « J'aime »
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 « J'aime »
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
2 « J'aime »
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
2 « J'aime »
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
1 « J'aime »
Thanks for the tip 
1 « J'aime »
@AbhishekVerma, pouvez-vous faire un point sur l’état de la traduction en hindi ? Nous pouvons nous impliquer pour atteindre 100 % dès que possible. @itsbhanusharma
2 « J'aime »
Au total, 27,82 % sont traduits en hindi. Les parties les plus importantes sont à 4,38 % et 49,64 %.
6 « J'aime »
Merci.
Nous sommes très intéressés à ce que cela soit fait dans les plus brefs délais. Cependant, je ne suis pas en mesure de valider les traductions car je n’en ai pas l’autorisation. Toute aide sera appréciée. Mon compte sur Transiflex est @gnowgi.
Je peux prendre en charge les traductions en hindi et en télougou pour le moment.
5 « J'aime »
Vous êtes maintenant réviseur pour l’hindî et le télougou.
6 « J'aime »
Nous nous efforcerons d’atteindre l’objectif dans un délai de deux semaines.
Je souhaite transmettre le fichier YAML à certains de mes bénévoles. Il est préférable de leur fournir un fichier partiellement traduit. Je n’ai pas trouvé de moyen de le faire sur Transifex. Toute suggestion serait la bienvenue. Le dépôt Git semble ne contenir que les fichiers de traduction publiés.
Il est préférable de traduire directement dans Transifex. L’interface dispose de contrôles de base pour éviter les erreurs de traduction courantes, vous aide à insérer des clés d’interpolation (par exemple, %{count}) et d’autres éléments non traduisibles comme les balises HTML, et permet à plusieurs personnes de traduire simultanément. Travailler avec des fichiers aboutit généralement au chaos.
4 « J'aime »
Je poursuivrai la traduction et la relecture dès que je serai de retour à mon bureau demain. J’étais en vacances en famille, totalement déconnecté d’Internet pendant la majeure partie du mois dernier.
J’espère rendre cela raisonnablement utilisable au cours du mois à venir.
5 « J'aime »
Pouvez-vous s’il vous plaît me dire comment traduire mon forum Discourse en hindi ?
2 « J'aime »
Nous ne livrons pas actuellement de traductions en hindi avec Discourse, mais vous pouvez aider à les traduire en hindi sur https://translate.discourse.org. Nous commencerons à distribuer les traductions lorsqu’il y aura suffisamment de progrès (minimum : client.yml et server.yml > 50 % traduits).
3 « J'aime »
@gerhard Est-il possible d’avoir le hindi comme option d’installation même lorsque le seuil de 50 % n’est pas atteint ?
Malheureusement, ce n’est pas possible pour le moment.
Y a-t-il un moyen de tester une langue qui ne fait pas partie de la distribution sur un forum en direct ?