Is hindi translated version of Discourse is available for install?
1 curtida
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 curtidas
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
2 curtidas
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
2 curtidas
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
1 curtida
Thanks for the tip 
1 curtida
@AbhishekVerma, você pode atualizar sobre o status da tradução para o hindi? Podemos ajudar a chegar a 100% o mais rápido possível. @itsbhanusharma
2 curtidas
6 curtidas
Obrigado.
Temos interesse em concluir isso o mais rápido possível. No entanto, não consigo validar as traduções, pois não tenho autorização. Qualquer ajuda será muito apreciada. Minha conta no Transiflex é @gnowgi.
Por enquanto, posso cuidar das traduções para hindi e telugu.
5 curtidas
Agora você é revisor de hindi e tâmil.
6 curtidas
Trabalharemos para atingir a meta dentro de duas semanas.
Para alguns dos meus voluntários, quero passar o arquivo yml. É bom fornecer a eles um arquivo parcialmente traduzido. Não consegui encontrar uma maneira de fazer isso no Transifex. Qualquer orientação será útil. O repositório Git parece conter apenas os arquivos de tradução lançados.
É melhor traduzir diretamente no Transifex. A interface possui verificações básicas para prevenir erros comuns de tradução, ajuda a inserir chaves de interpolação (por exemplo, %{count}) e outros elementos não traduzíveis, como tags HTML, e permite que várias pessoas traduzam ao mesmo tempo. Trabalhar com arquivos geralmente resulta em caos.
4 curtidas
Vou continuar com a tradução e revisão quando voltar à minha mesa amanhã. Estive em férias com a família, totalmente desconectado da internet durante a maior parte do último mês.
Espero tornar isso razoavelmente utilizável no próximo mês.
5 curtidas
Alguém pode me dizer como posso traduzir meu fórum Discourse para o idioma hindi?
2 curtidas
Atualmente, não enviamos traduções em hindi com o Discourse, mas você pode ajudar a traduzi-lo para o hindi em https://translate.discourse.org. Começaremos a distribuir as traduções quando houver progresso suficiente (mínimo: client.yml e server.yml > 50% traduzidos).
3 curtidas
@gerhard É possível ter hindi como opção de instalação mesmo quando o limite de 50% não é atingido?
Infelizmente, isso não é possível no momento.
Existe uma maneira de testar um idioma que não faz parte da distribuição em um fórum ativo?