Recibes un error 502 durante uno o dos minutos después de una actualización/reinicio.
npm y nodejs en el servidor no marcan ninguna diferencia para Discourse, ya que obtiene todo eso en el contenedor.
Si todavía no está activo, entonces haría una actualización desde la línea de comandos
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Oh.
Puedes mirar
docker logs -f app
y
/var/discourse/shared/logs/.....