مرحباً بالجميع،
بناءً على هذا المنشور الرائع، قرّرت إنشاء دليل خاص للمبتدئين باللغة الإسبانية لمجتمعي. إنه مشابه للمنشور الأصلي (OP) لكنني قمت بتعديل بعض الأجزاء وقمت بتوسيعه بمعلومات إضافية حول التفضيلات الشخصية، وكيفية إجراء بحث، وأكثر من ذلك…
آمل أن يكون هذا مفيداً لأي شخص، إنه أقل ما يمكنني فعله بعد كل المساعدة التي تلقيتها هنا 
ملاحظة جانبية: لا تترددوا في استخدام هذا الدليل إذا كان مجتمعكم يتحدث الإسبانية (فقط تأكدوا من استكماله بصوركم الخاصة - لقد استخدمت الصور الموجودة في المنشور الأصلي. لم أرفق صوري لأسباب تتعلق بالخصوصية
)
دليل المستخدم الجديد في Discourse
في هذا الدليل، قمنا بتجميع المعلومات الأساسية للتنقل في Discourse.
المصطلحات الأساسية والتسمية
- الموضوع (Tema): مجموعة الرسائل المجمعة في محادثة بعنوان، مدرجة ضمن فئة، تبدأ بنشر أصلي وتشمل جميع الردود بالترتيب الزمني.
- المنشور أو النشر (Post): كل عنصر في موضوع هو منشور أو نشر. لكل منشور مؤلفه الخاص ويمكن نقله إلى موضوع آخر أو حتى تحويله إلى موضوع جديد.
- المنشور الأصلي: هو أول منشور في موضوع وهو أساسي لأنه سيحدد اتجاه الموضوع والعنوان والوسوم التي سيحملها.
- الفئة (Categoría): الوسيلة الرئيسية لتنظيم المواضيع. يتم وضع كل موضوع في فئة. للفئات أذونات قد تقيد المستخدمين الذين يمكنهم إنشاء مواضيع أو الرد عليها أو رؤيتها. كما يمكن أيضًا تفضيلات الإشعارات حسب الفئة أو حتى كتمها، كما هو موضح أدناه.
- الوسم (Etiqueta): علامة موضوعة على موضوع لوصفه. بينما يمكن أن يكون للموضوع فئة واحدة فقط، يمكن أن يحتوي على عدة وسوم مما يجعله مفيدًا جدًا لتصفية المحتوى.
التنقل في المجتمع
قائمة المواضيع
بشكل افتراضي، ستعرض الصفحة الرئيسية جميع المحادثات الأخيرة في المجتمع، ولكن يمكنك تصفية هذا العرض بعدة طرق:
- حسب الفئة: انقر على مربع “جميع الفئات” وستظهر قائمة بجميع الفئات.
- حسب الوسم: انقر على مربع “جميع الوسوم” وستظهر قائمة بجميع الوسوم.
- حسب مستوى النشاط: إذا نقرت على “المتميز”، ستظهر المواضيع بالترتيب من الأعلى إلى الأقل نشاطًا (مشاهدات وردود) خلال فترة زمنية محددة. يمكنك اختيار فترة محددة باستخدام السهم الذي يظهر بجانب “دائمًا”.
- حسب ما هو جديد بالنسبة لك: تظهر المواضيع الجديدة التي تم إنشاؤها في آخر يومين والتي لم تفتحها بعد بنقطة زرقاء صغيرة بجانب عنوان الموضوع.
- حسب المواضيع غير المقروءة: افتراضيًا، المواضيع غير المقروءة هي تلك التي فتحتها وقرأتها سابقًا لمدة على الأقل 4 دقائق ولديها منشورات جديدة (ردود) مرسلة. تظهر المواضيع غير المقروءة رقماً في دائرة زرقاء يشير إلى عدد المنشورات الجديدة في الموضوع.
عرض من يشارك
هناك طرق متعددة لعرض من يشارك في المواضيع.
في الصفحة الرئيسية، سترى مجموعة من الصور الرمزية (صور الملفات الشخصية) لـ:
- المستخدم الذي بدأ الموضوع (دائمًا الصورة الأولى)؛
- مجموعة من المشاركين الأكثر نشاطًا؛
- ومن نشر أحدث منشور (عادةً الصورة الأخيرة).
في بعض الحالات، تحتوي الصورة الأولى على إطار أزرق أو هالة زرقاء للإشارة إلى أن من نشر المنشور الأصلي هو نفسه من نشر أحدث منشور.
الصندوق في أسفل المنشور الأصلي يشير إلى من أنشأ المنشور ومتى، وعدد الردود والمشاهدات في هذا الموضوع حتى الآن، وصور الرمزية للمشاركين الأكثر تكرارًا.
الشريط العلوي
للبحث، وفتح القائمة، وعرض الإشعارات، أو الانتقال إلى قائمة المستخدم، استخدم الأيقونات في الزاوية العلوية اليمنى.
إجراء بحث
لإجراء بحث، انقر على عدسة التكبير وأدخل كلمات مرتبطة ببحثك.
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت في فئة معينة، سيعرض لك البحث النتائج داخل تلك الفئة أولاً، ثم النتائج الأخرى.
ولكن إذا فضلت تضييق نطاق بحثك أكثر، يمكنك النقر على أيقونة “فتح البحث المتقدم”.
هناك يمكنك البحث عن مواضيع، فئات، أو مستخدمين وتصفية النتائج حسب:
- الفئة
- الوسم
- “الإعجابات” الخاصة بك
- المؤلف
- تاريخ النشر
- حالة الموضوع (مغلق، مفتوح، مؤرشف، …)
تذكر أنه يمكنك أيضًا البحث عن المحتوى باستخدام قائمة المواضيع (محددًا الفئة و/أو الوسوم):
القائمة
في القائمة ستجد اختصارات للوصول إلى:
- المواضيع الأخيرة، الجديدة، غير المقروءة، والمتميزة
- صفحة الشارات (سترى التي حصلت عليها مميزة بـ
) - صفحة المجموعات
- صفحة المستخدمين
- صفحة الوسوم
- الفئات المتميزة
قائمة المستخدم
بالنقر على صورتك الشخصية، ستفتح قائمة المستخدم التي تتكون من 4 تبويبات:
- الإشعارات
- المحتوى المحفوظ
- الرسائل الشخصية
- تفضيلات المستخدم
ستكون في خيار التفضيلات 
حيث يمكنك ضبط حسابك، وتخصيص ملفك الشخصي، وتعديل الإشعارات.
قراءة المحتوى
تحتاج المجتمعات الصحية إلى أعضاء ينشرون محتوى جديدًا، لكن هذه النشاط ليس كل شيء. القراء هم المؤشرات الحقيقية لصحة المجتمع.
التمرير اللانهائي
قم بالتمرير للتنقل في موضوع أو استخدم شريط التمرير في خط الوقت على اليمين. على الشاشات الأصغر، حدد شريط التقدم السفلي لتوسيعه.
تحديث المحتوى
-
حدد عنوان موضوع للانتقال إلى آخر منشور قرأته.
-
المواضيع فوق الخط الأحمر هي المواضيع الجديدة أو المحدثة منذ زيارتك الأخيرة.
- إذا قرأت حتى نهاية موضوع، سيظهر العنوان باللون الرمادي الفاتح بدلاً من الأسود.
مواضيع ذات صلة
أحيانًا تكون المحادثات أكثر وضوحًا إذا تم تقسيم المواضيع، أو نقل المنشورات إلى موضوع أكثر ملاءمة، أو دمج موضوعين مرتبطين. إذا تم نقل منشور، سيظهر رابط يسمح للقراء بالقفز إلى ذلك التعليق، وسيتم أيضًا إشعار الشخص الذي نشره.
سيظهر أيضًا، في نهاية المنشور الأصلي لموضوع، قائمة بالمواضيع ذات الصلة.
إنشاء والمشاركة في المحتوى
إنشاء موضوع جديد
سواء في الصفحة الرئيسية للمجتمع أو داخل أي فئة، ستجد زر “+ موضوع جديد”.
هذا الزر سيفتح لوحة المحرر في أسفل متصفحك. يسمح لك هذا المحرر برؤية النتيجة النهائية لمنشورك على الجانب الأيمن.
الرد
اضغط على أي زر رد لفتح لوحة المحرر في أسفل متصفحك. يمكنك الاستمرار في القراءة (بل وحتى البحث أو التنقل إلى مواضيع مختلفة) أثناء كتابة ردك.
للرد على منشور معين داخل موضوع، انقر على زر رد الرمادي في نهاية المنشور، وسيتم ربط ردك به.
إذا كان ردك هو التالي الذي يُنشر بعد المنشور الذي ترد عليه، سيظهر تحته بالترتيب الزمني.
إذا لم يكن ردك هو التالي، فسيحدث أمران:
-
سيحتوي منشورك على رابط جديد في رأسه للإشارة إلى أنه “رد”. بالنقر على هذا الرابط، سيظهر المنشور السابق كسياق بجانب الرد.
-
سيحتوي المنشور الأصلي على عداد للردود في الأسفل. وبالنقر على هذا الرابط، يمكن عرض جميع الردود.
المسودات
سيتم حفظ المسودات تلقائيًا أثناء الكتابة. إذا قمت بتصغير المحرر أو التنقل إلى موضوع مختلف، قد يختفي المحرر. لفتح مسودة، عد إلى الموضوع الذي كنت ترد عليه.
الاقتباس
لإدراج اقتباس، حدد النص الذي ترغب في اقتباسه وانقر على زر اقتباس الذي يظهر. ليس من الضروري اقتباس رسالة كاملة: من الأفضل أن تكون أكثر تحديدًا.
الذكر
لإشعار شخص ما بشأن ردك، اذكر اسمه. اكتب “@” لتحديد اسم مستخدم.
الإيموجي
لاستخدام الإيموجي، اضغط على زر الإيموجي في المحرر أو ببساطة اكتب : لمطابقة الاسم. يمكنك أيضًا إدراج إيموجي تقليدية؛)
يمكنك النقر على “المزيد” لعرض قائمة كاملة بالإيموجي واختيار ما تريد.
Onebox (معاينة الروابط)
لتوليد ملخص لرابط، الصقه في سطر واحد.
لبدء موضوع برابط، الصق الرابط في حقل العنوان.
تنسيق النص
يمكنك استخدام شريط التنسيق العلوي لجعل النص عريضًا، مائلًا، إضافة روابط، اقتباسات، وإدراج صور. ولكن بالإضافة إلى ذلك، يمكن تنسيق ردك باستخدام HTML بسيط، BBCode أو [Markdown] (مرجع Markdown).
إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من نصائح التنسيق، راجع هذا البرنامج التعليمي لمدة 10 دقائق.
الإجراءات والتفاعلات
هناك أزرار إجراءات في أسفل كل منشور:
- لإعلام شخص ما بأنك تقدر منشوره، استخدم زر أعجبني. امنح الحب!
- احصل على رابط لأي رد أو موضوع عبر زر رابط.
- استخدم زر … لكشف المزيد من الإجراءات:
– علم (شكوى) للإبلاغ بشكل خاص للمؤلف أو موظفي الموقع عن مشكلة.
– تعديل لتعديل منشورك، إذا أمكن.
– حفظ بإشارة مرجعية للعثور على هذا المنشور لاحقًا في صفحة ملفك الشخصي.
الإشعارات
عندما يتحدث شخص ما مباشرة معك، بالرد عليك، أو اقتباس منشورك، أو ذكر @اسم_مستخدمك، أو حتى ربط منشورك، سيظهر رقم أزرق فورًا فوق صورتك الشخصية في الأعلى.
إذا كان الرقم أخضر، فهذا يعني أنك تلقيت رسالة شخصية.
انقر على صورة ملفك الشخصي للتنقل بين جميع إشعاراتك:
اختياريًا، يمكنك استقبال هذه الإشعارات كـ إشعارات تلقائية في متصفح سطح المكتب أو جهازك المحمول. ببساطة اسمح للموقع بإرسال إشعارات لك عبر متصفحك عندما يطلب الإذن.
في أي حال، لا تقلق بشأن فقدان رد: ستستقبل عبر البريد الإلكتروني أي إشعار يصل عندما لا تكون متصلًا.
إذا رغبت، يمكنك أيضًا استقبال إشعارات حول أشياء أخرى تحدث في المجتمع، سواء على مستوى الفئة أو الموضوع.
إشعارات المواضيع
يمكنك تغيير مستوى الإشعار لأي موضوع فردي عبر تحكم الإشعار في أسفل كل موضوع:
أو في نهاية خط الوقت على يمين الموضوع، إذا كان الموضوع طويلاً:
إشعارات الفئات
يمكن أيضًا تحديد مستوى الإشعار حسب الفئة. لتغيير أي من هذه القيم الافتراضية، اذهب إلى تفضيلات المستخدم أو قم بزيارة صفحة الفئة واستخدم تحكم الإشعار الذي ستراه فوق قائمة المواضيع، على الجانب الأيمن:
إشعارات الوسوم
يمكن حتى تحديد مستوى الإشعار حسب الوسم. لتغيير أي من هذه القيم الافتراضية، اذهب إلى تفضيلات المستخدم > الإشعارات > الوسوم:
