Я думаю, что всё должно работать нормально — единственное, что вам не хватает, это запуск сервера 
Переключитесь на другую вкладку терминала (bash):
и выполните: bin/ember-cli -u
После запуска вы можете открыть сайт, нажав cmd+клик/ctrl+клик на URL в выводе:
И всё готово!
Думаю, мы можем немного упростить этот процесс. Определённо есть куда расти!