Parece que usar o argumento --skip-prereqs no comando ./launcher rebuild app funcionou.
Minha instância está de volta ao ar