Мне не знакомо это сообщение об ошибке. Оно не входит в исходный код Discourse. Вы уверены, что это точная формулировка?
Плагин также не устанавливается через административный интерфейс.
Обратитесь к инструкции: Install plugins on a self-hosted site.