Il plugin Discourse Prometheus genera un errore con bitnami/discourse:2.6.7

Ciao,

Ho effettuato una ricerca approfondita, ma non ho trovato nulla per risolvere questo problema.
Utilizzo il plugin discourse-prometheus con l’immagine bitnami/discourse (distribuita su un cluster AKS) da un po’ di tempo.
Dopo l’ultimo aggiornamento a bitnami/discourse:2.6.7, noto che il plugin discourse-prometheus non funziona più e nei log appare quanto segue:

App 539 output: Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405 App 539 output: [ 2021-06-26 13:05:24.3855 539/0x00005605c6d15b38(Worker 1) utils.rb ]: *** Exception Errno::ECONNREFUSED in Rack application object (Failed to open TCP connection to localhost:9405 (Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405)) (process 539, thread 0x00005605c6d15b38(Worker 1)): App 539 output: from /opt/bitnami/ruby/lib/ruby/2.6.0/net/http.rb:949:in `rescue in block in connect'

Prometheus segnala che il target è offline con un errore 502 Bad gateway.
Se si accede a /metrics tramite browser, viene visualizzato il messaggio “Incomplete response received from application”.

Sto ricevendo lo stesso messaggio di errore sopra indicato nel mio cluster Kubernetes con il mio Discourse personale configurato sull’ultimo ramo main del plugin e sull’etichetta di versione più recente 2.8.0.beta4 (al momento della pubblicazione di questo post). Posso fornire i passaggi per riprodurre il problema in locale se qualcuno è interessato.

Se utilizzo l’etichetta stable o il ramo stable-branch, ottengo una sequenza simile alla seguente:

Tentativo di terminare il processo con pid 927
Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405
Rilevato worker morto 927, riavvio...