iOS 15 doesn’t seem to bring us web notifications, sadly. PWA’s are no different to web pages in that regard. I don’t believe Apple publish plans? You’d need to take it up with them.
For iOS at least, recommend you use the Discourse Hub app which is excellent and serves as a useful summary aggregation layer for all your Discourse communities as well as facilitating notifications on iOS.