Les boutons principaux de Discourse pour le sujet et la réponse au message utilisent la même chaîne de caractères, ce qui peut prêter à confusion pour les utilisateurs peu expérimentés quant aux différentes fonctionnalités :
Malheureusement, modifier l’étiquette dans Admin → Textes du site entraîne la modification des étiquettes des deux boutons.
Ce composant de thème léger ajoute « vers le sujet » au bouton de réponse au sujet et « vers le message » au bouton de réponse au message, afin de les rendre plus clairs, et permet également de modifier et traduire les chaînes de caractères.
Des fichiers de localisation courants sont inclus pour les forums multilingues, pour ceux qui n’utilisent pas la traduction par IA.
Pour n’utiliser que la chaîne de caractères du bouton de réponse au sujet, supprimez simplement toute entrée dans le paramètre de traduction de la composante de chaîne post_reply_append et enregistrez.
Ce composant ne s’applique pour le moment qu’à la vue bureau ; je pourrais ajouter un commutateur pour autoriser le texte du bouton de réponse au sujet sur mobile, mais l’espace est très limité dans l’interface utilisateur du pied de page en vue mobile.
En revenant aux récents messages dans le sujet sur les réponses imbriquées, et à votre observation pertinente :
Je partage la même inquiétude que celle soulevée par @ToddZ : le bouton simplement libellé Répondre doit être plus précis.
Certains utilisateurs pourraient penser que Répondre au sujet n’est qu’une reformulation de Répondre, sans comprendre que ces deux actions sont différentes.
En tant que modérateur, j’ai abandonné il y a des années la tentative de corriger les cas où un utilisateur cliquait sur le mauvais bouton de réponse. Avec les réponses imbriquées, je vois ce même volume de travail revenir.
On pourrait utiliser n’importe quel texte qui semble plus précis… J’ai utilisé « Répondre au sujet principal » dans l’espoir d’être le plus clair possible. « Ajouter un nouveau commentaire » pourrait être une autre option ? (Bien que si les utilisateurs ne comprennent simplement pas le vocabulaire des forums, ce sera probablement un combat en montée.)
Vous pourriez trouver les boutons « Répondre au message » un peu fastidieux en vue imbriquée, alors laissez simplement le champ chaîne vide si vous ne voulez pas ce bruit de bouton supplémentaire.
Je suis peut-être en partie hors sujet et hors périmètre, mais cette très belle extension est essentiellement réservée aux ordinateurs de bureau. Voici pourquoi :
Mes utilisateurs (et c’est généralement le cas en Europe du Nord) sont à plus de 85 % sur mobile. Ils ont désespérément besoin de réponses plus claires. Les icônes ne sont pas assez informatives pour le grand public.
Mais c’est un problème plus profond que ce que ce composant résout.
J’ai essayé de l’ajouter au bouton de réponse au message, mais cela perturbe complètement la mise en page du pied de page du sujet en raison de tous les autres éléments déjà présents. C’est également difficile à injecter dans le DOM avec l’initialiseur en raison de la façon dont Discourse gère cette section en mode mobile. Désolé les amis, vous devrez vous contenter de l’étiquette du bouton du pied de page du sujet uniquement en mode mobile.
Si ma mémoire est bonne, j’avais déjà demandé quelque chose de similaire à un moment donné : la fonction « répondre au message » est difficile à comprendre pour un utilisateur lambda habitué à Facebook, et ils ne réagissent pas à l’icône de réponse. À l’époque, la réponse était que c’est fondamentalement une tâche impossible. J’avais songé à utiliser un style imbriqué pour les sujets de type journal, mais ce système est vraiment confus, même avec un bouton de réponse plus explicite.
Le problème — et la raison pour laquelle je m’éloigne beaucoup du sujet — est que les sujets comportant plus d’une quinzaine de messages, ou les messages antérieurs ou le message original, suscitent certaines réflexions pour commenter. En particulier, les nouveaux utilisateurs ne commentent pas parce qu’ils ne voient pas de réponse qu’ils reconnaissent. Mais cela relève des fondements mêmes de Discourse, et j’espérais que votre TC apporterait une réponse.
Si j’avais les compétences et que cela était possible, j’aimerais voir une réponse juste en dessous de la barre d’outils (ou quel que soit son nom).
Mais merci beaucoup d’avoir pris de votre temps et d’avoir essayé.
Cela fait un certain temps que cela pose problème, et les fondateurs de Discourse semblent déterminés à dire qu’il n’y a pas de souci. Je ne suis pas d’accord, mais je suppose que ce n’est pas une modification facile à apporter au cœur du système.
Aperçu
Captures d’écran
Paramètres
Remarque
