Когда этот плагин работал корректно, вы помните, какая версия у вашего Discourse была?
Вы используете ветку «Stable» или рекомендуемую «Tests-passed»?
Судя по всему, проблема связана с изменениями в ядре, и плагину потребуется обновление.
Я бы посоветовал подождать, пока разработчик плагина увидит эту тему. Я упомянул его через @.