./discourse-setup добавляет имя пользователя SMTP в начало пароля SMTP

Верно. Это неплохая ставка.

@Ethsim2, если вы измените пароль на такой, который содержит только цифры и буквы и не совпадает с частью имени пользователя, у вас возникнет эта проблема?

Можете ли вы поделиться значениями, которые вы используете?

Я постараюсь посмотреть на это позже сегодня.