Eu acho que isso está conectado a Discourse Tooltips. Não são apenas as caixas não resolvidas no seu site, mas também quaisquer pinos e cadeados.
Eu acho que existem alguns outros relatos também: