كنت أفكر في إضافة هذا المترجم إلى منتدانا. ومع ذلك، لدي شاغلان رئيسيان:
1. هل من الممكن تغيير الترجمات؟
أريد التأكد من ترجمة مصطلحات معينة بطريقة محددة. لهذا، أحتاج إلى القدرة على عرض الترجمات المتاحة وإجراء التغييرات إذا لزم الأمر.
2. متى سيتم “إعادة ترجمة” المنشور؟
يتم تحرير بعض منشورات المنتدى بشكل متكرر. كيف يمكنني التأكد من أن كل خطأ إملائي مصحح لا يؤدي إلى تكاليف ترجمة باهظة؟ بالإضافة إلى ذلك، كيف يمكنني التأكد من تحديث التغييرات الجديدة بدقة في الترجمات؟