Ich habe darüber nachgedacht, diesen Übersetzer zu unserem Forum hinzuzufügen. Ich habe jedoch zwei Hauptbedenken:
1. Ist es möglich, die Übersetzungen zu ändern?
Ich möchte sicherstellen, dass bestimmte Begriffe auf eine bestimmte Weise übersetzt werden. Dazu benötige ich die Möglichkeit, die verfügbaren Übersetzungen einzusehen und bei Bedarf Änderungen vorzunehmen.
2. Wann wird ein Beitrag „neu übersetzt“?
Einige Forenbeiträge werden recht häufig bearbeitet. Wie kann ich sicherstellen, dass jeder korrigierte Tippfehler nicht zu überhöhten Übersetzungskosten führt? Wie kann ich außerdem sicherstellen, dass neue Änderungen korrekt in den Übersetzungen aktualisiert werden?