Literalmente me pasó exactamente lo mismo hace un tiempo, una actualización falló en medio de una actualización de la Interfaz de Usuario Web; incluso los mensajes de error después de un intento de reconstrucción son prácticamente los mismos y todavía no está resuelto; la única diferencia es que pude actualizar a través de la Interfaz de Usuario Web por un tiempo, excepto que hace un par de días, después de no actualizar durante unas dos semanas, ahora tiene el aviso de “Estás ejecutando una versión antigua de la imagen de Discourse”, y ahora no puedo actualizar en absoluto. :cara_invertida:
Aparentemente es un problema con redis.