Версия Discourse: 2.8.9
Проблема: После установки и активации плагина discourse-upvotes в теме Q&A не отображается возможность оценивать сообщения.
Хотя плагин здесь, в разделе Meta, показан как официальный, в настройках это не так.
Ага, это из-за смены имени. Файл нужно будет обновить снова. Кажется, ему вот-вот вернут «окончательное имя», так что скоро должна появиться зелёная галочка. 
Та тема не выглядит как формат «Вопросы и ответы»/голосование? Вы выбрали этот режим при создании темы, нажав кнопку 
в левом верхнем углу редактора темы?
Да, я сделал это. Я также выбрал формат «Вопросы и ответы» в качестве стандартного для этой категории.
Похоже, вы используете ветку Stable, и, кажется, этот конкретный плагин в настоящее время работает только с Test-Passed? Позвольте мне проверить это и подтвердить.
Извините за задержку @simon-g, но я подтвердил, что этот плагин несовместим с веткой Stable. Вам нужно будет изменить версию, чтобы добавить его на ваш сайт, или подождать, пока Stable догонит новые функции.