Судя по логам, локальный файл затенён, поэтому изменения игнорируются. Прямое редактирование соответствующих настроек в app.yml приведёт к ошибке.
Привет! Можешь прислать скриншот или скопировать текст этой ошибки?
Если ты имеешь в виду «модификацию языка», то речь об этой ссылке: Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI?
Помогает ли это вам? 'Default Locale' stopped working (again) - #11 by gerhard
Кажется, речь идет об одной и той же ошибке. Замечен ли параметр DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE в вашем файле app.yml?