No, you can’t set timezones via DiscourseConnect, and I’d recommend against attempting to do it too, as cross-platform/standard timezone portability is a bit of a minefield (there are multiple “standard” lists of timezones with slight differences).
Not in a structured sense. I’m in the process of overhauling all of the WP Discourse documentation and will be publishing a comprehensive list of actions and filters 