على حد علمي، لا يمكنني ترجمة هذه، وبالتأكيد لا يمكنني تعديل النصوص:
يمكن لمستخدمي معرفة الكثير من اللغة الإنجليزية، لذا فهم يعرفون ما تعنيه، ولكن عندما يكون كل شيء آخر باللغة الفنلندية، فإنه يبدو… غير لطيف جدًا 
هذه ليست مشكلة جديدة، ولكنها كانت كذلك طالما استخدمت Discourse. لكنني تذكرت هذا الآن.
كيف يمكن أن يكون ذلك 
كل أجهزة الآيفون الخاصة بي فنلندية خالصة.
بحق الجحيم 
يأتي هذا من DiscourseHub.
لذا، يجب أن يكون العنوان “DiscourseHub لا يتبع إعدادات لغة الجهاز”.
حسنًا - لقد غيرت الموضوع والفئة والعلامة. لأنني أعتبر هذا خطأ.
لكن الشيء السعيد الوحيد هو عدم الحاجة إلى إجراء ترجمات 
شكراً على التقرير @Jagster، سيتم إصلاح هذا في إصدار قادم من DiscourseHub. لمن يهمه الأمر، يتضمن الإصلاح تمكين إعداد يسمى “يمكن خلط الموارد المحلية” في Xcode:
الفنلندية في سفاري، الإنجليزية في DiscourseHub.