まず、古いフォーラムをDiscourseへ移行するお手伝いをしてくださった皆様に感謝申し上げます。
この一環として、.csvファイルを新しいDiscourseインスタンスにインポートするための独自Javaインポートツールを開発しました。
現在、このツールをオープンソース化しました。主に、他のフォーラムから比較的小規模なフォーラムをDiscourseへ移行するJava開発者の方々にご活用いただけると思います。私の場合はJForumからの移行でしたが、このツールはJForumに固有のものではなく、.csvファイルから動作します。
コードは必要に応じて自由に修正可能です。
このツールは、当フォーラム（https://community.jthink.net）へのデータインポートにも使用されました。