Prefiro o layout atual. No entanto, deveria haver uma maneira fácil de personalizar isso. Vou pensar sobre o assunto.
Não, essa combinação não é suportada.
Como você já percebeu, a criação de páginas estáticas não é limitada a administradores, mas a inserção de balões sim. O motivo é que não há uma maneira direta de criar tags no Discourse (veja este tópico). Para resolver isso, optei por usar a API de grupo de tags, que é restrita a administradores. Havia soluções alternativas, mas cada uma trazia suas próprias desvantagens.
Você está se referindo a este plugin? O que está acontecendo?