Algo debe estar fallando una vez que seleccionas una publicación. Esto es lo que deberías ver tan pronto como hayas seleccionado ‘Seleccionar publicaciones…’ (la línea superior indica la cantidad de publicaciones que has seleccionado y debería cambiar a medida que agregues más).
Una vez que selecciones mover las publicaciones, deberías ver esto:
Quizás alguien más pueda intervenir aquí y sugerir algo. Si aún tienes este problema, algo “se rompió”. Puedes intentar esto en Modo seguro y ver si el problema persiste o no. Otra cosa que puedes revisar son los complementos. Uno podría estar interfiriendo a mitad de este proceso. Si has instalado un nuevo complemento recientemente, antes de que surgiera este problema, podría ser el culpable. De lo contrario… alguien con mucha más experiencia tendrá que sugerir algo diferente. Lo siento.