Тестовый форум находится по адресу https://diabete-felin.discourse.group/ — не стесняйтесь экспериментировать в нём, мы используем его как песочницу (мы «просто» группа в Facebook, которая ищет более подходящее место, поэтому, скорее всего, по финансовым причинам нам придётся перейти на самохостинг).
Другой пользователь с тем же телефоном не столкнулся с этой проблемой… Странно.
Но, возможно, у неё нет нескольких клавиатур. Кажется, она прикрепила скриншот, я попробую сравнить ещё раз (сейчас ухожу, но обязательно нужно разобраться в этом, так как это станет критической проблемой, если дело не только в «мне» — даже если только в мне, это очень раздражает как основателя сообщества и главного администратора).
Огромное спасибо за такой быстрый ответ 
и за проверку!