Pour information, il est possible (même aujourd’hui) dans un forum Discourse standard (sans plugins) de filtrer les répliques d’un message en cliquant sur le bouton situé en bas à gauche du message (celui qui affiche « 1 réponse » ou « X réponses »).
Dans votre cas, vous pourriez filtrer les répliques du premier message d’un sujet (le message qui a créé le sujet). Cela suppose que :
- Toutes les répliques au 1er message soient faites via le bouton de réponse du sujet (et non en répondant à un autre message tout en faisant référence au 1er message).
- Toutes les répliques aux autres messages soient faites en cliquant sur le bouton de réponse du message concerné.
Les conditions ci-dessus correspondent à ce qui est attendu de toute façon, mais cela dépend des utilisateurs du forum qui répondent au bon message.