プライベートメッセージにタグを付けた場合、/tag/mytagname のトピックリストに表示されません。
これにより、重要な情報を見逃すリスクが生じ、タグを2回検索する必要が出てきます。
タグリストにすべてのトピック（PMかどうかに関わらず）を含めることができるようになると嬉しいです。または、少なくともスタッフがそれらを含めることができるオプションがあると良いでしょう。
チャットがもう少し展開され、PMがPT（プライベートトピック）のようになるにつれて、これはさらに重要になるかもしれません！