Отклоняются ли ответы на письма, если тема была изменена?

[supermathie (Michael Brown)]

@Jonathan5

Может ли это быть причиной?

Нет.

Когда приходит ответ на пост по электронной почте, пост, на который отвечают, находится с помощью VERP, а не по теме.