That’s frustrating. Sorry. The instructions look right to me, but it’s the kind of thing where if you make one tiny misstep it doesn’t work.
Do you see the files if you enter the container and look in /shared/?
You can cheat the let’s encrypt limit if you do Setting up Let’s Encrypt with Multiple Domains.