Comme l’a mentionné @ondrej, l’option « Signaler » signalera également les MP, ce qui enverra une notification aux modérateurs du site. Vous pourriez donc utiliser ce paramètre pour alerter le personnel des mots surveillés dans les MP.
En plus des Mots surveillés, si vous constatez qu’un utilisateur banni continue de s’inscrire au forum et d’envoyer des MP aux utilisateurs, vous trouverez peut-être utiles certaines des idées mentionnées dans Conseils pour prévenir le spam.