I think it would be a great idea to add this section (toolbar) to New User Tips too as Jeff mentioned above. 
With a little description and a configurable link inside. It can go to an own topic about formatting like Discourse New User Guide
Or can go directly to Markdown Help Markdown Reference