Hace unos meses instalé Discourse, añadí algunos temas como Tema de Índice en la sección Modo de Documentación. Todo funcionó como se esperaba.
Hice una copia de seguridad de todo, eliminé la cuenta de Digital Ocean, etc.
Hace unos días volví a instalar Discourse y restauré todo desde el archivo de copia de seguridad que creé y todo funciona, excepto las secciones de Documentación. Al principio pensé que el problema era que había deslistado esos temas de índice, pero estaban deslistados antes de desinstalar todo y funcionaban, así que no podía ser ese el problema. Aún así, intenté listarlos, pero sin éxito. La barra lateral seguía mostrando las categorías y todo lo demás que es predeterminado.
Luego decidí copiar el contenido del tema original y crear un tema nuevo con él, configurarlo como Tema de Índice, y ese sí funciona. También lo cerré y deslisté como el que no funciona, así que cerrar y deslistar no es el problema.
Parece que en el proceso de restauración, algo está rompiendo el modo de documentación por alguna razón.