Actualmente estoy trabajando en una revisión de nuestra solución de documentación actual, para pasar a usar categorías de documentación en lugar del plugin de documentación. Actualmente estoy probando en nuestra instancia de desarrollo y me he encontrado con un pequeño inconveniente.
Creé el índice y enumeré los temas por URL, sin título. La barra lateral se veía correcta, mostrando los títulos de los temas.

Luego, quise comprobar el comportamiento de reordenar los elementos en la barra lateral, así que edité el orden de los elementos en la segunda sección. Después de guardar la edición, los títulos de la barra lateral cambiaron a la URL en lugar de mostrar los títulos correctos.

Intenté reconstruir el HTML como se indica en https://meta.discourse.org/t/sidebar-item-title-not-updated-after-linked-topic-title-in-index-is-edited/323530, pero eso no solucionó el problema. También intenté eliminar el índice de la configuración de la categoría, guardar y volver a agregarlo, y eso tampoco ayudó.
El tema que enlacé anteriormente indicaba que
Mi pregunta es: ¿cuánto tiempo debería tardar en solucionarse si el problema es el caché? ¿Sería mejor incluir los títulos en el índice desde el principio? ¿O podría ser un problema diferente en general?