…tun sie das nicht? Du bist IM Chat (auch der Name des Dings, Discourse Chat), suchst nach einem KANAL. Du wärst nicht im “Kanal”-Programm und würdest nach einem Chat suchen. Sie werden nicht austauschbar verwendet. Das ist, als würdest du sagen, du bist in einem Raum und suchst nach einem mIRC. “Chat-Kanal” ist auch super redundant, was sonst wäre der Kanal im Chat? Der Forum-Kanal? Das Chat-Forum?
Du kannst hier keinen Kanal hinzufügen, weil du die Seite nicht betreibst? Es wäre ziemlich albern, Tausenden von Leuten zu erlauben, ihre eigenen öffentlichen Kanäle für die Seite zu erstellen. Du kannst eine persönliche Direktnachricht hinzufügen, indem du im Direktnachrichtenbereich auf das + klickst, aber…