…ils ne le font pas, si ? Vous êtes DANS le Chat (également appelé le nom de la chose, Discourse Chat), à la recherche d’un CANAL. Vous ne seriez pas dans le programme « Canal » à la recherche d’un chat. Ils ne sont pas utilisés de manière interchangeable. C’est comme dire que vous êtes dans une Pièce à la recherche d’un mIRC. « Canal de chat » est également très redondant, quel serait d’autre le canal dans le Chat ? Le canal du forum ? Le forum de chat ?
Vous ne pouvez pas ajouter de canal ici car vous n’administrez pas le site ? Il serait assez absurde de permettre à des milliers de personnes de créer leurs propres canaux publics pour le site. Vous pouvez ajouter un message direct personnel en cliquant sur le + dans la section des messages directs, cependant…