…non lo fanno, vero? Sei NELLA Chat (aka il nome della cosa, Discourse Chat), cercando un CANALE. Non saresti nel programma “Canale” cercando una chat. Non vengono usati in modo intercambiabile. È come dire che sei in una Stanza cercando un mIRC. Anche “canale di chat” è super ridondante, cos’altro sarebbe il canale nella Chat? Il canale del forum? Il forum di chat?
Non puoi aggiungere un canale qui perché non gestisci il sito? Sarebbe piuttosto sciocco permettere a migliaia di persone di creare i propri canali pubblici per il sito. Puoi aggiungere un DM personale facendo clic sul + nella sezione DM, tuttavia…