¿Hay alguna razón específica para que utilice el postgres del host? Discourse debería gestionar las actualizaciones de postgres por sí mismo por defecto, por lo que podrías terminar con una versión de postgres incompatible si utilizas el postgres del host.