Olá! Estou procurando uma maneira de traduzir meu fórum em inglês para os 10 principais idiomas, mas não estou satisfeito com o Google Tradutor e outros serviços suportados pelo plugin. Alguma ideia? Cheguei a considerar adicionar categorias locais e exportar posts traduzidos em inglês para lá, mas dessa forma, eu perderia hreflangs e outros elementos locais que são importantes para o ranking local no Google. Obrigado pela ajuda!
1 curtida
Usei a ferramenta de IA online para fazer isso apenas para mim (presume-se que isso use um desses modelos). Presume-se que este seja um recurso do plugin Discourse AI.
Obviamente, isso não é perfeito, mas definitivamente é um começo.
Tenho certeza de que existem outras opções, mas pensei em chamar sua atenção para isso, pois está em execução aqui.
3 curtidas
Obrigado, Robert, mas estou procurando uma solução no lado do servidor. Quero fornecer 100 posts em inglês em 10 idiomas diferentes com tags hreflang apropriadas e conteúdo localizado. Por exemplo, se alguém estiver procurando informações sobre como recuperar arquivos excluídos e for francês, poderá visitar a página em inglês. No entanto, ele receberá uma página localizada em francês, aumentando seu interesse em ler até o final e reduzindo a probabilidade de ele retornar à pesquisa do Google.
2 curtidas
O que você descreveu na última resposta é um recurso que estamos considerando como parte do Discourse AI.
A ideia é permitir que o site traduza opcionalmente todo o conteúdo gerado pelo usuário para um conjunto de idiomas de destino e exiba o conteúdo traduzido em vez do original, permitindo que conversas contínuas ocorram entre barreiras linguísticas.
8 curtidas
Não sabemos, pois este recurso ainda está no plano das ideias. Dito isso, é algo que definitivamente devemos possibilitar. Pode até ser automático, pois é a mesma coisa para rastreadores e anônimos.
5 curtidas