¿Te faltan notificaciones sobre un chat público, un chat de mensajes directos o un hilo? ¿Se trata de mensajes nuevos o de una @mención? Y en caso de un hilo, ¿cuál es el nivel de notificación del hilo?
¿Qué tan rápido esperas que lleguen? Creo que las notificaciones por correo electrónico sobre mensajes de chat solo se envían después de más de 24 horas.