La configuración de notificaciones no me queda clara. O quizás lo que tengo en mente simplemente no es posible:
Me gustaría recibir notificaciones en el navegador (y en la aplicación móvil) por cada publicación, pero no correos electrónicos. Sí quiero correos electrónicos para ciertas cosas, como cuando alguien me menciona o responde directamente a una de mis publicaciones (no solo a un hilo en el que yo haya publicado algo).
¿Es eso posible?
Además, las notificaciones del navegador (Win 10, Chrome, escritorio) parecen funcionar solo mientras tengo el foro abierto en una pestaña, y desaparecen después de unos segundos del “centro de acciones”, es decir, no solo de la ventana emergente. ¿Se supone que debe ser así?
Si alguien sabe que no es posible, agradecería una confirmación rápida. 
Lo siento, tengo dificultades para entender lo que has escrito.
Lo siento si no fui claro.
Si configuro las notificaciones, por ejemplo, al seguir una categoría, ¿esto será siempre igual para las notificaciones por correo electrónico y para las notificaciones instantáneas en el navegador o dispositivo, si están activadas? ¿O puedo configurarlas por separado? Por ejemplo, notificaciones del navegador para todas las publicaciones nuevas, pero solo correos electrónicos cuando alguien me cite, o una categoría para notificaciones del navegador y otra diferente para correos electrónicos.
Los correos electrónicos solo se envían cuando ninguno de tus navegadores web ha interactuado con el sitio web recientemente. Las notificaciones se convierten en correos electrónicos solo en ese caso específico: cuando no estás en el sitio web de ninguna forma.