Спасибо за ваш ответ. Похоже, мы столкнулись с той же проблемой, что и автор этого сообщения: Send edits of approved posts back to approval queue - #9 by dacap
Я понимаю, что настройка «Следить за словами» → «Заглушить» применяется только к первому сообщению спамера. Я проверил первое сообщение спамера (с помощью простого запроса в Data Explorer: SELECT topic_id, id, last_editor_id, version from posts where user_id = <> order by created_at). Спамеры сохраняют отслеживаемое слово в заголовке своего сообщения в самой первой версии, и даже в этом случае первое сообщение не помечается.
Я изучил код и вижу, что заглушение действительно применяется и к заголовку сообщения:
Поэтому я немного запутался, почему мы наблюдаем такое поведение на практике 