D’après votre description, je suppose que votre serveur résout les enregistrements IPv6 lors des requêtes DNS (nous utilisons getaddrinfo pour cela). Mais ensuite, lorsqu’il tente de s’y connecter, cela échoue.
C’est peut-être parce qu’il essaie l’adresse ip6, échoue, puis se rabat sur l’adresse ip4. Nous n’avons actuellement pas ce type de logique de repli dans FinalDestination#resolve :