Esa no es una gran idea. Sería como hornear un pastel (foro) y tener cada ingrediente (tema) en un tazón diferente (categoría), y cada tazón en una habitación distinta (subdominio). ¿Por qué no tener todos los ingredientes en la cocina, en tazones separados (categorías), pero todos sobre la misma mesa?
Puedes crear categorías y subcategorías para tus temas. No tiene sentido remover tu “masa de pastel” con un palillo de dientes. 
Los TLDs “estándar” antiguos (.com, .net, .org) son baratos. Hay muchos TLDs más nuevos (aún cortos) disponibles que son económicos. Los dominios .community suelen costar de 2 a 2,5 veces más que esos. Consulta la lista en cualquier registrador. Estoy seguro de que encontrarás uno bueno. Una vez que hayas encontrado uno que combine bien con tu nombre de dominio, siempre puedes crear un subdominio “community”, “forum” o “discourse” 
y convertirlo en el hogar de tu comunidad. ¡Buena suerte!