Не перенаправлять пользователя после нажатия «Отметить как непрочитанное»

Похоже, у Discourse детектор «прочтения» слишком агрессивный.
Это как будто я не смею даже заглянуть на последнюю страницу книги из библиотеки, иначе она тут же вылетит в окно и вернётся обратно в библиотеку.

Discourse должен помечать элемент как прочитанный при переходе на него. И всё.