Não estamos analisando o user agent, então falsificá-lo não ajudará.
Estamos usando a detecção de recursos para os três recursos mencionados no OP. Se o navegador não os suportar, o banner de aviso será acionado.
Você já tentou relatar o problema aos desenvolvedores do Kiwi? Parece que a versão deles do Chromium deve suportar a sintaxe de cores relativas, então talvez eles a tenham desativado? Talvez acidentalmente?