La sintaxis de color relativo es compatible desde Chrome v119 (octubre de 2023).
Las publicaciones que enlazaste se refieren a Kiwi Browser, que de alguna manera no coincide con las características de Chromium. Te recomiendo que plantees el problema a los mantenedores de Kiwi Browser.