A sintaxe de cores relativas é suportada desde o Chrome v119 (outubro de 2023).
As postagens que você vinculou referem-se ao Kiwi Browser, que de alguma forma não corresponde aos recursos do Chromium. Eu recomendaria levantar o problema com os mantenedores do Kiwi Browser.