Две темы, на которые вы дали ссылки, — это одна и та же тема.
Если вы посмотрите на ссылку темы, то заметите, что она заканчивается идентификатором темы (topic ID), и именно его Discourse использует для поиска темы. Если бы Discourse использовал заголовок, ссылка ломалась бы каждый раз, когда кто-то редактирует заголовок.
Например, даже эта ссылка https://sierraconnect.protoexpress.com/t/-/961 работает, потому что в ней используется идентификатор темы (961).