Я бы сказал, что вам нужно «форкнуть» отчёт: создать один специализированный отчёт, который корректно смещается относительно текущей даты для Data Explorer, а второй — для ручного использования.
Я понимаю, что наличие копий немного раздражает, но это, кажется, самое простое решение.