こんにちは。
これはユーザーの設定に基づいて動的に変更されるべきだと思います。例えば、あるトピックを4分以上読んだ場合、そして10分後にトピックを「Tracking」に設定するという設定を変更した場合、この記述は誤りであり、もはや適用されません。
「Tracking」または「Watching」に設定されていないトピックは、未読セクションに表示されないのではないでしょうか？
敬具、
Zee.
「いいね！」 3
本文の冒頭に「デフォルトでは」とあるので、現在はデフォルト設定をリストアップし、その後、好みに合わせて調整できる「設定/通知」へのリンクを提供するという意味だと思います。「トピックに返信しました」というものも変更できるので、そのテキストも一部の人にとっては偽であると見なされる可能性があります。
動的なものも良いかもしれませんが、そのメッセージを一度以上読む人がどれだけいるか分かりません。
「いいね！」 3
おっしゃる通りです！その部分を完全に読み飛ばしていました。
おそらく、そこにトピックがない場合に「未読」が非表示になることを考えると、あまりいないでしょう。当初は単なる訂正でしたが、ご指摘の通りデフォルト設定に基づいた記述なので、このトピックはもはや意味をなしません。ここに動的なテキストを追加する機能は、まったく価値がないかもしれません。
ありがとうございます 
「いいね！」 3
サイト運営者はデフォルトを変更できますが、翻訳も変更できるため、ある程度カバーできます。
「ユーザーごとの」未読タブのアイデアは気に入っています。@codinghorror / @andrei。
これは実際によくアクセスされるページです（未読を簡単にクリアできるため）。サイトのデフォルトを呼び出す代わりに、特定の設定を呼び出すと便利です。
たとえば、「追跡中のタグとカテゴリ」を呼び出すこともできます。
トピックは未読と見なされ、次の場合は未読数が表示されます。
- トピックを追跡した
- トピックを作成した
- トピックに返信した
- トピックを10分以上読んだ
- カテゴリ内のトピックを訪問した: #bug、#feature、および他の3つ。
そのようなものですが、確信はありません。
「いいね！」 3